ヴィンテージ絵本 Three Little Mice その２

やっと６勤が終わりました！

それと同時に大きなプロジェクトも終了したので、ようやく肩の荷が下りましたよ。

それにしても今日は寒かった🥶

あまりの寒さにガクブルでした。

明日、明後日はゆっくり休むぞー！

さて、昨日から紹介している絵本Three Little Miceですが、やはり古いからか言い回しが現代と違ってて、短い割に翻訳が難しいです😅
楽しんで頂けてたら良いのですが…

マチルダは一番年上のネズミで、その次がマックエルロイ、次が、メアリーです。

時々彼らは良い子です、つまりお行儀がいいのです。

時々、彼らはほとんど反対です❗️

マチルダはいつも物事を清潔に保つのを手伝うのが好きです。

そして、時々食べるのにいい小さなケーキを作ります。

若いマックエルロイ（もしくはマッケロイ！？）は他の男の子のように陽気でからかうことが好きです。

そして、小さなメアリーはこのように1時間で紙人形を切ります。

短いですが、お話の都合上今日はここでつづくです。